周(しゅう)到(とう)

しゅうとうshuutou

Часто используемыеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

на-прилагательноесуществительное

тщательный; внимательный; предусмотрительный
EN careful; thorough; meticulous; scrupulous

その理(り)論(ろん)は周(しゅう)到(とう)な研(けん)究(きゅう)に基(もと)づいている。

Проверено

周(しゅう)到(とう)な準(じゅん)備(び)を重(かさ)ねた末(すえ)に、旅(りょ)行(こう)は最(さい)高(こう)の思(おも)い出(で)になった。

Пример редакции

彼(か)の行(こう)動(どう)、衝(しょう)動(どう)的(てき)ではなくて、周(しゅう)到(とう)に計(けい)画(かく)されたものなんだろう。

Пример редакции

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)の武(ぶ)将(しょう)も『彼(かれ)を知(し)り己(おのれ)を知(し)れば百戦殆(、ひゃくせんあやう)からず』を胸(むね)に、常(つね)に周(しゅう)到(とう)な準(じゅん)備(び)を怠(おこた)らなかったと聞(き)く。

Я слышал, что даже полководцы периода Сэнгоку держали в сердце принцип «если познаешь врага и познаешь себя, не будешь в опасности в сотне сражений» и никогда не пренебрегали тщательной подготовкой.

Пример редакции

「注(ちゅう)意(い)周(しゅう)到(とう)」を僕(ぼく)は標(ひょう)語(ご)としている。

Автоматическое совпадение