七(しち)五(ご)三(さん)

しちごさんshichigosan

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

сити-го-сан; традиционный праздник для детей трех, пяти и семи лет
EN shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15
今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ。

В этом году у моей дочери Сити-го-сан.

Слова:今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ
Проверено
多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

Многие дети были нарядно одеты для празднования Сити-го-сан.

Слова:多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)る
2
счастливые числа семь, пять и три
EN lucky numbers 7, 5 and 3
七(しち)五(ご)三(さん)は縁(えん)起(ぎ)のよい数(かず)だ。

Сити-го-сан — это счастливые числа.

Слова:七(しち)五(ご)三(さん)縁(えん)起(ぎ)の良(い)い数(かず)
Проверено

Примеры предложений 4

今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ。

В этом году у моей дочери Сити-го-сан.

Слова:今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ

Проверено

多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

Многие дети были нарядно одеты для празднования Сити-го-сан.

Слова:多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)る

七(しち)五(ご)三(さん)は縁(えん)起(ぎ)のよい数(かず)だ。

Сити-го-сан — это счастливые числа.

Слова:七(しち)五(ご)三(さん)縁(えん)起(ぎ)の良(い)い数(かず)

Пример редакции

七(しち)五(ご)三(さん)は11月(つき)15日(にち)です。男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3歳(さい)と7歳(さい)にあたるその祭(まつ)りに、子(こ)どもの成(せい)長(ちょう)を祝(いわ)い、晴(はれ)着(ぎ)を着(き)せて神(じん)社(じゃ)に詣(まい)る。

November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.

Слова:七(しち)五(ご)三(さん)月(つき)日(ひ)男(おとこ)の子(こ)年(とし)女(おんな)の子(こ)祭(まつ)り子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)祝(いわ)い晴(は)れ着(ぎ)着(き)せる神(じん)社(じゃ)まいる

Автоматическое совпадение