持(も)ち合(あ)わせる

お金(かね)のもちあわせがありません。

• У меня нет сдачи.

私(わたし)は金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• У меня нет с собой денег.

私(わたし)は現(げん)金(きん)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• У меня нет с собой наличных.

今(いま)は現(げん)金(きん)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• У меня сейчас нет с собой наличных.

彼(かれ)は百(ひゃく)円(えん)しか持(も)ち合(あ)わせていなかった。

• У него было всего сто иен.

私(わたし)はあまりお金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• У меня при себе не так много денег.

彼(かれ)はその時(とき)何(なに)も持(も)ち合(あ)わせていなかった。

• В тот момент у него ничего не было с собой.

彼(かれ)は持(も)ち合(あ)わせていた金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)私(わたし)にくれた。

• Он отдал мне все деньги, которые у него были при себе.

彼(かれ)は今(いま)ほとんどお金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• У него сейчас почти нет при себе денег.

困(こま)ったことは、私(わたし)は一(いっ)銭(せん)も持(も)ち合(あ)わせていない。

• Проблема в том, что у меня нет ни гроша при себе.