Регистрация

在(ざい)籍(せき)

ざいせきzaiseki

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

зачисление; членство; регистрация
EN being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)

Примеры предложений 6

この学(がっ)校(こう)には数(すう)人(にん)の外(がい)国(こく)人(じん)が在(ざい)籍(せき)している。

В этой школе обучается несколько иностранцев.

Слова:この学(がっ)校(こう)には数(すう)人(にん)の外(がい)国(こく)人(じん)が在(ざい)籍(せき)する

Проверено

ふたりの娘(むすめ)のうち、姉(あね)のほうは大(だい)学(がく)に在(ざい)籍(せき)中(ちゅう)である。

Из двух дочерей старшая сейчас учится в университете.

Слова:二(ふた)人(り)の娘(むすめ)内(うち)姉(あね)方(ほう)は大(だい)学(がく)に在(ざい)籍(せき)中(ちゅう)である

在(ざい)籍(せき)経(けい)過(か)日(ひ)を基(き)準(じゅん)に、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)が付(ふ)与(よ)される。

Социальные льготы предоставляются на основании стажа работы.

Слова:在(ざい)籍(せき)経(けい)過(か)日(ひ)基(き)準(じゅん)福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)付(ふ)与(よ)される

Пример редакции

この会(かい)社(しゃ)の従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は、以(い)前(ぜん)は若(わか)者(もの)ばかりだったが、今(いま)は多(た)様(よう)な年(ねん)齢(れい)層(そう)が在(ざい)籍(せき)している。

Раньше сотрудники этой компании были только молодыми, но сейчас здесь работают люди самых разных возрастов.

Слова:会(かい)社(しゃ)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)以(い)前(ぜん)若(わか)者(もの)ばかりだった今(いま)多(た)様(よう)年(ねん)齢(れい)層(そう)在(ざい)籍(せき)

Пример редакции

ジョンは、水(すい)泳(えい)部(ぶ)に在(ざい)籍(せき)しています。

Джон состоит в секции плавания.

Слова:ジョン水(すい)泳(えい)部(ぶ)在(ざい)籍(せき)

Автоматическое совпадение

残(ざん)念(ねん)なことに、父(ちち)はもうそのグループには在(ざい)籍(せき)していません。

К сожалению, моего отца больше нет в этой группе.

Слова:残(ざん)念(ねん)なことに父(ちち)グループ在(ざい)籍(せき)ません

Автоматическое совпадение