魂(こん)胆(たん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   скрытый умысел; коварный план

   EN ulterior motive; plot; scheme

   お前(まえ)の魂(こん)胆(たん)見(み)え見(み)えなんだよ。

   • Твои намерения слишком очевидны.

   Слова:お前(まえ)魂(こん)胆(たん)見(み)え見(み)えなのだ

   今日(きょう)はトムがやけに親(しん)切(せつ)だけど、何(なに)か魂(こん)胆(たん)でもあるのかしら。

   • Том сегодня подозрительно любезен, интересно, не задумал ли он чего-нибудь?

   Слова:こんにちはやけに親(しん)切(せつ)だけど何(なに)か魂(こん)胆(たん)でもあるかしら

2. 2

   подноготная; скрытые обстоятельства

   EN complicated circumstances; intricacies

   この事(じ)件(けん)には魂(こん)胆(たん)がある。

   • В этом деле есть подвох.

   Слова:事(じ)件(けん)魂(こん)胆(たん)

   Проверено

Примеры предложений 3