豪(ごう)雨(う)

河(か)川(せん)は豪(ごう)雨(う)で氾(はん)濫(らん)しました。

• Река вышла из берегов из-за проливных дождей.

豪(ごう)雨(う)は雷(かみなり)を伴(ともな)った。

• Ливень сопровождался громом.

豪(ごう)雨(う)の結(けっ)果(か)、洪(こう)水(ずい)が起(お)こった。

• В результате проливных дождей произошло наводнение.

町(まち)の水(すい)道(どう)は豪(ごう)雨(う)で重(じゅう)大(だい)な支(し)障(しょう)をきたした。

• Городское водоснабжение было серьезно нарушено из-за проливных дождей.

豪(ごう)雨(う)のために、野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)が急(きゅう)激(げき)に上(あ)がった。

• Из-за проливных дождей цены на овощи резко выросли.

豪(ごう)雨(う)にもかかわらず、彼(かれ)は入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• Несмотря на ливень, он навестил друга, который лежал в больнице.

何(なん)の前(まえ)触(ぶ)れもなく、突(とつ)然(ぜん)の豪(ごう)雨(う)が降(ふ)り始(はじ)めた。

• Без всякого предупреждения внезапно начался ливень.

昨(さっ)夏(か)の豪(ごう)雨(う)被(ひ)害(がい)を機(き)に、ハザードマップを再(さい)確(かく)認(にん)しました。

• В связи с сильными дождями прошлым летом я заново проверил карту опасностей.

豪(ごう)雨(う)により、ダムが決(けっ)壊(かい)しました。

• Из-за проливного дождя плотина прорвалась.

その試(し)合(あい)は、豪(ごう)雨(う)のため中(ちゅう)止(し)となった。

• Матч был отменен из-за проливного дождя.