幻(げん)滅(めつ)

げんめつgenmetsu

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

разочарование
EN disillusionment; disillusion; disenchantment

Примеры предложений 6

その限(かぎ)られた性(せい)能(のう)のために私(わたし)はコンピューターに幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じている。

Из-за этой ограниченной производительности я разочарован в компьютере.

Слова:その限(かぎ)る性(せい)能(のう)のために私(わたし)はコンピュータに幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じる

Проверено

私(わたし)たちはその結(けっ)果(か)に幻(げん)滅(めつ)した。

Мы были разочарованы этим результатом.

Слова:私(わたし)たちはその結(けっ)果(か)に幻(げん)滅(めつ)する

彼(かの)女(じょ)の私(し)生(せい)活(かつ)を知(し)って幻(げん)滅(めつ)した。

Я был разочарован, узнав о её личной жизни.

Слова:彼(かの)女(じょ)私(し)生(せい)活(かつ)を知(し)る幻(げん)滅(めつ)する

彼(かれ)の結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)を見(み)て幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じた。

Я был разочарован, когда увидел его семейную жизнь.

Слова:彼(かれ)結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)を見(み)る幻(げん)滅(めつ)感(かん)じる

君(きみ)には幻(げん)滅(めつ)した。

Я в тебе разочарован.

Слова:君(きみ)幻(げん)滅(めつ)

Автоматическое совпадение

結(けっ)婚(こん)の利(り)益(えき)は、女(じょ)性(せい)の本(ほん)質(しつ)を知(し)ることであり、結(けっ)婚(こん)の損(そん)失(しつ)は、女(じょ)性(せい)への幻(げん)滅(めつ)を知(し)ることである。それ故(ゆえ)に結(けっ)婚(こん)しない小(しょう)説(せつ)家(か)は、未(いま)だ女(おんな)を書(か)くことが出(で)来(き)ない。結(けっ)婚(こん)した詩(し)人(じん)は、もはや女(おんな)を歌(うた)うことができない。

Преимущество брака заключается в том, чтобы познать истинную сущность женщины, а его недостаток — в том, чтобы познать разочарование в женщине. Поэтому неженатый писатель всё ещё не может писать о женщинах. Женатый поэт больше не может воспевать женщин.

Слова:結(けっ)婚(こん)利(り)益(えき)女(じょ)性(せい)本(ほん)質(しつ)知(し)るである損(そん)失(しつ)幻(げん)滅(めつ)それゆえにしなう小(しょう)説(せつ)家(か)まだ女(おんな)書(か)くことができる詩(し)人(じん)もはや歌(うた)う

Автоматическое совпадение