歓(かん)呼(こ)

国(こく)民(みん)は歓(かん)呼(こ)して彼(かれ)を国(こく)王(おう)に迎(むか)えた。

• Народ приветствовал его как короля с ликованием.

群(ぐん)集(しゅう)は新(しん)王(おう)を歓(かん)呼(こ)して迎(むか)えた。

• Толпа приветствовала нового короля ликованием.

群(ぐん)衆(しゅう)は新(しん)王(おう)を歓(かん)呼(こ)して迎(むか)えた。

• Толпа приветствовала нового короля ликующими криками.

彼(かれ)を指(し)導(どう)者(しゃ)として歓(かん)呼(こ)で迎(むか)えた。

• Его приветствовали с ликованием как лидера.

群(ぐん)集(しゅう)は勝(しょう)利(り)者(しゃ)を歓(かん)呼(こ)して迎(むか)えた。

• Толпа приветствовала победителя ликованием.

彼(かれ)らは歓(かん)呼(こ)して彼(かれ)を指(し)導(どう)者(しゃ)に迎(むか)えた。

• Они с ликованием приветствовали его как своего лидера.

彼(かれ)らは歓(かん)呼(こ)して彼(かれ)を指(し)揮(き)官(かん)に迎(むか)えた。

• Они с ликованием приветствовали его как командира.

歓(かん)呼(こ)の声(こえ)を上(あ)げて彼(かれ)を主(しゅ)将(しょう)に選(えら)んだ。

• С ликующими криками его выбрали капитаном.

歓(かん)呼(こ)の声(こえ)はどよめきにまで高(たか)まった。

• Крики радости усилились, переходя в гул.

委(い)員(いん)会(かい)は彼(かの)女(じょ)を議(ぎ)長(ちょう)に歓(かん)呼(こ)して迎(むか)えた。

• Комитет приветствовал её аплодисментами как председателя.