家(か)計(けい)簿(ぼ)

かけいぼkakeibo

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

妻(つま)が家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけています。

Слова:妻(つま)が家(か)計(けい)簿(ぼ)をつける

Проверено

「何(なに)してるの？」「家(か)計(けい)簿(ぼ)をね。うちの家(か)計(けい)カチカチだから、こういう所(ところ)からちゃんとしないと」

«Что делаешь?» «Веду домашнюю бухгалтерию. У нас бюджет очень ограниченный, так что нужно начинать с таких вещей и делать всё правильно.»

表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけています。

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)の過(か)剰(じょう)な支(し)出(しゅつ)にブレーキをかけるため、夫(おっと)は家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけさせた。

Чтобы обуздать её чрезмерные расходы, муж заставил её вести домашнюю книгу учёта.

Пример редакции