一(いち)利(り)一(いち)害(がい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   плюсы и минусы; выгода и ущерб

   EN advantages and disadvantages; gain some, lose some

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   その計(けい)画(かく)には一(いち)利(り)一(いち)害(がい)があるので、慎(しん)重(ちょう)に検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)がある。

   • Так как в этом плане есть как плюсы, так и минусы, его необходимо тщательно изучить.

   Слова:計(けい)画(かく)一(いち)利(り)一(いち)害(がい)慎(しん)重(ちょう)検(けん)討(とう)必(ひつ)要(よう)

   Проверено

   新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)には一(いち)利(り)一(いち)害(がい)があるが、全(ぜん)体(たい)としては利(り)益(えき)が大(おお)きいだろう。

   • Внедрение новой системы имеет свои плюсы и минусы, но в целом выгода будет значительной.

   Слова:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)一(いち)利(り)一(いち)害(がい)全(ぜん)体(たい)として利(り)益(えき)大(おお)きいだろう

   Проверено

Примеры предложений 2