デスクワーク

この仕(し)事(ごと)はデスクワークとは全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)います。

• Эта работа совсем не похожа на офисную работу.

頭(ず)痛(つう)がするのは、デスクワークのせいか、目(め)が疲(つか)れたのか、気(き)になる。

• Мне интересно, болит ли у меня голова из-за сидячей работы или из-за того, что устали глаза.

彼(か)の仕(し)事(ごと)は、デスクワークなり現(げん)場(ば)での指(し)示(じ)なり、常(つね)に新(あたら)しいスキルを要(よう)求(きゅう)される。

• Его работа, будь то офисная деятельность или руководство на месте, постоянно требует новых навыков.

デスクワークがあるんだ。

• У меня есть офисная работа.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークは健(けん)康(こう)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• Длительная работа за столом оказывает вредное воздействие на здоровье.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークで肩(かた)こりが悪(あっ)化(か)した。

• Из-за многочасовой работы за столом мои боли в плечах усилились.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークが原(げん)因(いん)で肩(かた)のこりがさらにひどくなった。

• Из-за многочасовой работы за столом зажим в плечах стал ещё сильнее.