Регистрация

ぞっと

ぞっとzotto

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

наречиесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

содрогаться от страха или отвращения; вздрагивать
EN shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

звукоподражательное или образоподражательное слово

См. также: ぞっとしない

Примеры предложений 23

その光(こう)景(けい)を見(み)て私(わたし)はぞっとした。

Увидев это зрелище, я содрогнулся.

Слова:その光(こう)景(けい)を見(み)る私(わたし)はぞっとする

Проверено

私(わたし)はぞっとした。

Меня охватил ужас.

Слова:私(わたし)はぞっとする

それは私(わたし)をぞっとさせた。

Это заставило меня содрогнуться.

Слова:それは私(わたし)をぞっとさせる

私(わたし)はヘビを見(み)てぞっとした。

Я содрогнулся, когда увидел змею.

Слова:私(わたし)は蛇(へび)を見(み)るぞっとする

それを考(かんが)えるとぞっとする。

От одной мысли об этом становится жутко.

Слова:それを考(かんが)えるとぞっとする

その話(はなし)を聞(き)いてぞっとした。

От этой истории мне стало не по себе.

Слова:その話(はなし)を聞(き)くぞっとする

あいつを見(み)るとぞっとするよ。

Меня бросает в дрожь, когда я его вижу.

Слова:あいつを見(み)るとぞっとするよ

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は彼(かの)女(じょ)をぞっとさせた。

Его слова заставили её содрогнуться.

Слова:彼(かれ)言(こと)葉(ば)は彼(かの)女(じょ)をぞっとさせる

彼(かの)女(じょ)はその様(よう)子(す)を見(み)てぞっとした。

Она содрогнулась, увидев это.

Слова:彼(かの)女(じょ)はその様(よう)子(す)を見(み)るぞっとする

彼(かれ)の話(はなし)は私(わたし)を恐(きょう)怖(ふ)でぞっとさせた。

Его рассказ заставил меня содрогнуться от ужаса.

Слова:彼(かれ)話(はなし)は私(わたし)を恐(きょう)怖(ふ)でぞっとさせる