スースー

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   прохладно; освежающе

   EN cool sensation from passing air; cool and refreshing (aftertaste)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)いて、頬(ほお)がスースーする。

   • Дует холодный ветер, и щеки покалывает от холода.

   Слова:冷(つめ)たい風(かぜ)吹(ふ)く面(つら)スースー

   Проверено

   この風(ふう)味(み)豊(ゆた)かなお茶(ちゃ)は、飲(の)み終(お)わった後(あと)にスースーとした爽(さわ)やかな後(あと)味(あじ)がする。

   • Этот ароматный чай оставляет после себя освежающее, прохладное послевкусие.

   Слова:風(ふう)味(み)豊(ゆた)かお茶(ちゃ)飲(の)み終(お)わるのちにスースーとする爽(さわ)やか後(あと)味(あじ)

   Проверено
2. 2

   существительное

   свист; сопение

   EN sound of air leaking; sound of a sleeper's breath

   スープを飲(の)むときスースーいう音(おと)をたててはいけない。

   • Нельзя шуметь, когда пьешь суп.

   Слова:スープを飲(の)む時(とき)スースー言(い)う音(おと)を立(た)てるはいけない

   Проверено

Примеры предложений 3