くっつける

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   приклеивать; прикреплять; соединять

   EN to attach; to stick together; to paste; to glue

   обычно пишется только каной

   彼(かれ)はその破(は)片(へん)をくっつけ合(あ)わした。

   • Он соединил осколки.

   Слова:彼(かれ)はその破(は)片(へん)をくっつける合(あ)わす

   Проверено

   彼(かれ)は壊(こわ)れた花(か)瓶(びん)の破(は)片(へん)をくっつけようとした。

   • Он попытался склеить осколки разбитой вазы.

   Слова:彼(かれ)は壊(こわ)れる花(か)瓶(びん)の破(は)片(へん)をくっつけるとする

2. 2

   придвигать; ставить вплотную

   EN to place together; to put side by side

   обычно пишется только каной

   このＣＤプレイヤーを棚(たな)の前(まえ)の端(はじ)にぴったりとくっつけてください。

   • Пожалуйста, поставьте этот CD-плеер вплотную к переднему краю полки.

   Слова:このＣＤ(シーディー)プレーヤーを棚(たな)の前(まえ)端(はし)にぴったりくっつけるください

   Проверено

   前(まえ)か後(うし)ろに何(なに)かくっつけてはどうでしょう？

   • Как насчёт того, чтобы прикрепить что-нибудь спереди или сзади?

   Слова:前(まえ)後(うし)ろ何(なに)かくっつけるでしょう

3. 3

   сводить; устраивать брак

   EN to make (someone) get married; to get (someone) hitched

   обычно пишется только канойразговорное

   友(とも)達(だち)の二(ふた)人(り)をくっつけた。

   • Я свела двух своих друзей.

   Слова:友(とも)達(だち)二(ふた)人(り)くっつける

   Проверено

Примеры предложений 5