会(かい)社(しゃ)更(こう)生(せい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   reorganização de empresa; processo de recuperação

   EN corporate reorganization; corporate rehabilitation

   会(かい)社(しゃ)更(こう)生(せい)手(て)続(つづ)きを申(もう)し立(た)て、事(じ)業(ぎょう)の再(さい)生(せい)を目(め)指(ざ)す。

   • É solicitado um processo de recuperação judicial, visando a reestruturação do negócio.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)更(こう)生(せい)手(て)続(つづ)き申(もう)し立(た)て事(じ)業(ぎょう)再(さい)生(せい)目(め)指(ざ)す

   Verificado

   会(かい)社(しゃ)更(こう)生(せい)法(ほう)に基(もと)づき、債(さい)権(けん)者(しゃ)との間(あいだ)で再(さい)建(けん)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)する。

   • Um plano de reconstrução será elaborado com os credores com base na Lei de Reabilitação de Empresas.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)更(こう)生(せい)に基(もと)づき債(さい)権(けん)者(しゃ)間(あいだ)再(さい)建(けん)計(けい)画(かく)策(さく)定(てい)

   Verificado

Frases de exemplo 2