事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   explicação das condições de emprego; explicação de termos contratuais

   EN explanation of important matters; explanation of employment terms

   事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)は、外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)が契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)を理(り)解(かい)するために不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

   • A explicação dos assuntos é indispensável para que os trabalhadores estrangeiros compreendam o conteúdo do contrato.

   Palavras:事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)理(り)解(かい)ために不(ふ)可(か)欠(けつ)

   Verificado

   雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)前(まえ)に、外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)に対(たい)して十(じゅう)分(ぶん)な事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)を行(おこな)うことが求(もと)められます。

   • É exigido que se prestem explicações detalhadas aos trabalhadores estrangeiros antes da celebração do contrato de trabalho.

   Palavras:雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)に対(たい)して十(じゅう)分(ぶん)事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)行(おこな)う求(もと)めれる

   Verificado

Frases de exemplo 2