冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   período difícil; tempos de crise; época sombria

   EN dark age; hard times; winter years

   expressão idiomática

   経(けい)済(ざい)の低(てい)迷(めい)により、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)がこの冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)を乗(の)り越(こ)えられませんでした。

   • Devido à estagnação económica, muitas empresas não conseguiram superar este período de crise.

   Palavras:経(けい)済(ざい)低(てい)迷(めい)により多(おお)く企(き)業(ぎょう)冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)乗(の)り越(こ)えるれる

   Verificado

   その会(かい)社(しゃ)は資(し)金(きん)繰(ぐ)りに苦(くる)しみ、まさに冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)を迎(むか)えていると言(い)えるでしょう。

   • Pode-se dizer que a empresa está com dificuldades de tesouraria e que está, de facto, a atravessar um período difícil.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)資(し)金(きん)繰(ぐ)り苦(くる)しみまさに冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)迎(むか)える言(い)えるでしょう

   Verificado

Frases de exemplo 2