ちゅるちゅる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

   a sorver; ruidosamente

   EN with a slurp; slurpingly; with a sniffle

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: つるつるVer também: ずるずる

   熱(あつ)いラーメンをちゅるちゅるとすすり込(こ)んだ。

   • Sorvi o ramen quente fazendo barulho.

   Palavras:熱(あつ)いラーメンちゅるちゅる

   Verificado

   風邪気味(かぜぎみ)で、鼻(はな)をちゅるちゅる鳴(な)らしながら授(じゅ)業(ぎょう)を受(う)けた。

   • Como estava com um pouco de constipação, assisti à aula enquanto fungava o nariz sem parar.

   Palavras:風邪気味(かぜぎみ)鼻(はな)ちゅるちゅる鳴(な)らすながら授(じゅ)業(ぎょう)を受(う)ける

   Verificado
2. 2

   adjetivo -naadjetivo -nosubstantivo ou verbo com função adnominaladvérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   liso; brilhante; escorregadio

   EN smooth; shiny; slick; glossy

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: つるつる

   ウェットティッシュで拭(ふ)いたテーブルがちゅるちゅるとつやつやしている。

   • A mesa, limpa com um lenço húmido, está brilhante e escorregadia.

   Palavras:ウェットティッシュ拭(ふ)くテーブルちゅるちゅる

   Verificado
3. 3

   substantivo

   massa; massa de noodles

   EN noodles; udon; ramen

   linguagem infantilalimentação, culinária

Frases de exemplo 3