全(ぜん)機(き)

ぜんきzenki

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

todos os aviões
EN all aircraft
todas as máquinas
EN all machines
toda a atividade; funcionamento de todas as coisas
EN workings of all things; all activity

budismo

昨日(きのう)決(けっ)定(てい)したことですが、本(ほん)日(じつ)の午(ご)後(ご)二(に)時(じ)から全(ぜん)機(き)械(かい)を停(てい)止(し)させます。

Conforme decidido ontem, vamos parar todas as máquinas hoje a partir das duas da tarde.

つまり、いくつかの銃(じゅう)は、暴(ぼう)発(はつ)（例(たと)えば落(お)とされた時(とき)）を防(ふせ)ぐために優(すぐ)れた安(あん)全(ぜん)機(き)構(こう)を持(も)っていますがそうでない銃(じゅう)も多(おお)いのです。

Ou seja, algumas armas possuem mecanismos de segurança excelentes para evitar disparos acidentais (por exemplo, ao serem deixadas cair), mas há também muitas que não os têm.