火(ひ)を吐(は)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ku

   cuspir fogo

   EN to breathe fire; to belch flames; to spit fire

2. 2

   falar com veemência

   EN to speak vehemently

   expressão idiomática

   彼(かれ)の怒(いか)りの言(こと)葉(ば)は、まるで火(ひ)を吐(は)くようだった。

   • As suas palavras de raiva eram como se ele cuspisse fogo.

   Palavras:かの怒(いか)り言(こと)葉(ば)まるで火(ひ)を吐(は)く

   Verificado

   議(ぎ)員(いん)は疑(ぎ)惑(わく)を指(し)摘(てき)され、火(ひ)を吐(は)くような激(はげ)しい反(はん)論(ろん)をした。

   • O deputado, confrontado com suspeitas, apresentou uma refutação feroz e mordaz.

   Palavras:議(ぎ)員(いん)疑(ぎ)惑(わく)指(し)摘(てき)火(ひ)を吐(は)くような激(はげ)しい反(はん)論(ろん)

   Verificado

Frases de exemplo 2