調(ちょう)子(し)のいい

ちょうしのいいchoushinoii

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadjetivo -i (classe yoi/ii)

em bom estado; em boa forma; em boas condições
EN in good condition; in fine shape; in form; in good health; (feeling) well; in working order; going well; running smoothly
2
convincente; de conversa fácil; superficial
EN glib; slick; smooth-talking; smooth-tongued
あんな調(ちょう)子(し)のいいこと言(い)っておいて、ホント口(くち)ばっかりなんだから！

Depois de dizer coisas tão convencidas, ele só sabe falar!

Palavras:あんな調(ちょう)子(し)のいいこと言(い)う置(お)く本(ほん)当(とう)口(くち)ばかりなのだから
Verificado
harmonioso; melodioso; rítmico
EN harmonious; melodious; rhythmical; musical

あんな調(ちょう)子(し)のいいこと言(い)っておいて、ホント口(くち)ばっかりなんだから！

Verificado

adjetivo -i (classe yoi/ii). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	調(ちょう)子(し)のいいちょうしのいい
Polido (-masu)polido, presente/futuro	調(ちょう)子(し)のいいですちょうしのいいです
Negativonão …	調(ちょう)子(し)のよくないちょうしのよくない
Passado… no passado	調(ちょう)子(し)のよかったちょうしのよかった
Passado negativonão … no passado	調(ちょう)子(し)のよくなかったちょうしのよくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	調(ちょう)子(し)のよくてちょうしのよくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	調(ちょう)子(し)のよくちょうしのよく
Condicional (-ba)se …	調(ちょう)子(し)のよければちょうしのよければ