ってか

トムってかわいい？

• O Tom é fofo?

猿(さる)ってかわいいと思(おも)う？

• Achas os macacos fofos?

トムってかなり楽(らっ)観(かん)的(てき)だよ。

• O Tom é bastante otimista.

メアリーってかわいいと思(おも)う？

• Achas a Mary gira?

トムってかなり悲(ひ)観(かん)的(てき)だよね。

• O Tom é bastante pessimista, não é?

彼(かの)女(じょ)は暗(くら)くなってから帰(き)宅(たく)した。

• Ela voltou para casa depois de escurecer.

千(せん)円(えん)引(び)きってかなりお得(とく)じゃない？

• Não é uma excelente oportunidade um desconto de mil ienes?

ピアノ弾(はじ)ける男(だん)子(し)ってかっこいいと思(おも)う。

• Acho que os rapazes que sabem tocar piano são giros.

暗(くら)くなってからは行(い)かないほうがいいよ。

• Não convém ires depois que escurecer.

暗(くら)くなってから一(ひと)人(り)で出(で)歩(ある)くのは危(あぶ)ないよ。

• É perigoso andar sozinho depois que escurece.