足(そっ)下(か)

そっかsokka

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

pés
EN at one's feet; underfoot

Ver também: 足(あし)元(もと)
天(てん)は我(われ)々(われ)の頭(ず)上(じょう)にあると同(どう)様(よう)に、我(われ)々(われ)の足(そっ)下(か)にもある。

Tal como o céu está sobre as nossas cabeças, também está debaixo dos nossos pés.

Palavras:天(てん)は我(われ)々(われ)の頭(ず)上(じょう)にあると同(どう)様(よう)に足(そっ)下(か)にも
Verificado
fórmula de respeito em cartas
EN written after the addressee's name in a formal letter to show respect
pronome

você
EN thou; you

honorífico ou respeitoso (sonkeigo)termo obsoleto

Nota: usado para se dirigir a alguém de status igual ou inferior

天(てん)は我(われ)々(われ)の頭(ず)上(じょう)にあると同(どう)様(よう)に、我(われ)々(われ)の足(そっ)下(か)にもある。

Tal como o céu está sobre as nossas cabeças, também está debaixo dos nossos pés.

Verificado