足(あし)を踏(ふ)み出(だ)す

あしをふみだすashiofumidasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -su

dar um passo em frente; avançar
EN to step forward; to take a step forward

トムはメアリーにキスをしようと足(あし)を踏(ふ)み出(だ)したが、彼(かの)女(じょ)は後(あと)ずさりした。

Palavras:足(あし)を踏(ふ)み出(だ)す彼(かの)女(じょ)後(あと)ずさり

Correspondência automática

足(あし)を踏(ふ)み出(だ)しては止(と)まり、辺(あた)りを見(み)回(まわ)し、右(みぎ)に行(い)くか、左(ひだり)に行(い)くか迷(まよ)っていた。

Dava um passo e parava, olhava em volta, indeciso entre ir para a direita ou para a esquerda.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)すあしをふみだす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)しますあしをふみだします
Negativonão …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)さないあしをふみださない
Negativo polidopolido: não …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)しませんあしをふみだしません
Passado… no passado	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)したあしをふみだした
Passado polidopolido: … no passado	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)しましたあしをふみだしました
Passado negativonão … no passado	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)さなかったあしをふみださなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)してあしをふみだして
Potencialpode …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)せるあしをふみだせる
Passivoé …-ado (passivo)	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)されるあしをふみだされる
Causativofazer/deixar alguém …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)させるあしをふみださせる
Volitivovamos …, tencionar …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)そうあしをふみだそう
Imperativoordem brusca	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)せあしをふみだせ
Condicional (-ba)se …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)せばあしをふみだせば