恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)

彼(かの)女(じょ)は恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)に翻(ほん)弄(ろう)され、自(じ)分(ぶん)の気(き)持(も)ちに振(ふ)り回(まわ)され込(こ)みました。

• Ela foi atormentada pelos seus sentimentos amorosos e deixou-se levar pelo turbilhão das suas próprias emoções.

恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)を制(せい)するといふことは、恋(れん)愛(あい)を感(かん)じないといふことではない。

• Controlar os sentimentos amorosos não significa não sentir amor.

恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)を制(せい)するということは、恋(れん)愛(あい)を感(かん)じないということではない。

• Dominar os sentimentos amorosos não significa não sentir amor.

正(しょう)直(じき)にいって君(きみ)に対(たい)して恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)があるとは思(おも)えない。

• Para ser sincero, não acho que tenha sentimentos românticos por ti.