肌(はだ)に合(あ)う

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -u

   adaptar-se à pele

   EN to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin

   デリケートな肌(はだ)に合(あ)う石(せっ)けん。

   • Um sabonete adequado para peles delicadas.

   Palavras:デリケート肌(はだ)に合(あ)う石(せっ)鹸(けん)

2. 2

   dar-se bem; ser compatível

   EN to be compatible; to get along well; to be to one's liking

   expressão idiomática

   そのプロジェクトのチームは、意(い)見(けん)がまとまりやすく、本(ほん)当(とう)に肌(はだ)に合(あ)う仲(なか)間(ま)ばかりでした。

   • A equipa do projeto conseguia chegar facilmente a consensos, e os colegas eram pessoas com quem eu me dava mesmo muito bem.

   Palavras:プロジェクトチーム意(い)見(けん)がまとまる本(ほん)当(とう)に肌(はだ)に合(あ)う仲(なか)間(ま)ばかり

   Verificado

   彼(かれ)と話(はな)していると、まるで長(なが)年(ねん)の友(ゆう)人(じん)のようで、すぐに心(こころ)が通(つう)じ合(あ)って肌(はだ)に合(あ)うのを感(かん)じた。

   • Ao falar com ele, era como se fosse um amigo de longa data, e senti imediatamente que nos entendíamos e que tínhamos uma grande afinidade.

   Palavras:彼(かれ)話(はな)すまるで長(なが)年(ねん)友(ゆう)人(じん)すぐに心(こころ)が通(つう)じる合(あ)う肌(はだ)に合(あ)う感(かん)じる

   Verificado

Frases de exemplo 3