錦(にしき)の御(み)旗(はた)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   estandarte imperial

   EN Imperial standard

2. 2

   causa justa; causa legítima

   EN worthy cause

   expressão idiomática

   この活(かつ)動(どう)は、まさに錦(にしき)の御(み)旗(はた)を掲(かか)げるに値(あたい)する、崇(すう)高(こう)な目(もく)的(てき)だ。

   • Esta atividade tem um objetivo tão sublime que merece verdadeiramente ser defendida como uma causa sagrada.

   Palavras:活(かつ)動(どう)まさに錦(にしき)の御(み)旗(はた)掲(かか)げる値(あたい)する崇(すう)高(こう)目(もく)的(てき)

   Verificado

   彼(かれ)の献(けん)身(しん)は、錦(にしき)の御(み)旗(はた)の下(した)に集(つど)う志(こころざし)の高(たか)い仲(なか)間(ま)たちに希(き)望(ぼう)を与(あた)えた。

   • A sua dedicação deu esperança aos companheiros de ideais elevados que se reuniram sob o estandarte da justiça.

   Palavras:かの献(けん)身(しん)錦(にしき)の御(み)旗(はた)下(もと)集(つど)う志(こころざし)高(たか)い仲(なか)間(ま)たち希(き)望(ぼう)与(あた)える

   Verificado

Frases de exemplo 2