王(おう)手(て)をかける

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo ichidan

   dar xeque

   EN to check (in chess)

2. 2

   ameaçar; pôr em perigo

   EN to threaten (someone's position, etc.); to close in (on someone)

   expressão idiomática

   長(なが)年(ねん)のライバル企(き)業(ぎょう)が市(し)場(じょう)シェアでこちらを追(お)い抜(ぬ)き、事(じ)業(ぎょう)の立(たち)場(ば)を脅(おびや)かす形(かたち)で王(おう)手(て)をかけてきました。

   • Um concorrente de longa data ultrapassou-nos na quota de mercado e deu-nos o xeque-mate, ameaçando a nossa posição comercial.

   Palavras:長(なが)年(ねん)ライバル企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)シェアこちら追(お)い抜(ぬ)き事(じ)業(ぎょう)立(たち)場(ば)脅(おびや)かす形(かたち)王(おう)手(て)をかける

   Verificado

Frases de exemplo 1