合(ごう)格(かく)ライン

ごうかくラインgoukakurain

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

nota de corte; pontuação mínima para aprovação
EN passing mark (examination); passing grade

日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)を続(つづ)けた末(すえ)に、N2の合(ごう)格(かく)ラインを越(こ)えられた。

Depois de continuar a estudar japonês, consegui ultrapassar a nota de aprovação do N2.

Exemplo editorial

試(し)験(けん)の合(ごう)格(かく)発(はっ)表(ぴょう)、もう少(すこ)しだけで合(ごう)格(かく)ラインを超(こ)えられるところだった。

No anúncio dos resultados do exame, estive quase a ultrapassar a nota de aprovação por muito pouco.

Exemplo editorial