誇(ほこ)りに思(おも)う

ほこりにおもうhokoriniomou

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -uverbo transitivo

ter orgulho em; sentir orgulho de
EN to take pride in; to pride oneself; to be proud of

私(わたし)は父(ちち)を大(たい)変(へん)誇(ほこ)りに思(おも)っている。

Verificado

あなたを誇(ほこ)りに思(おも)います。

Palavras:あなたを誇(ほこ)りに思(おも)う

私(わたし)は父(ちち)を誇(ほこ)りに思(おも)っている。

Palavras:私(わたし)は父(ちち)を誇(ほこ)りに思(おも)う

彼(かれ)は息子(むすこ)を誇(ほこ)りに思(おも)っている。

Palavras:彼(かれ)は息子(むすこ)を誇(ほこ)りに思(おも)う

私(わたし)は息子(むすこ)を誇(ほこ)りに思(おも)っている。

Palavras:私(わたし)は息子(むすこ)を誇(ほこ)りに思(おも)う

私(わたし)は学(がっ)校(こう)を誇(ほこ)りに思(おも)っている。

Palavras:私(わたし)は学(がっ)校(こう)を誇(ほこ)りに思(おも)う

彼(かれ)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)を誇(ほこ)りに思(おも)っている。

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の息子(むすこ)を誇(ほこ)りに思(おも)っている。

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の自(じ)制(せい)心(しん)を誇(ほこ)りに思(おも)っていた。

あなたのお父(とう)さんを誇(ほこ)りに思(おも)いますか。

Palavras:あなたのお父(とう)さんを誇(ほこ)りに思(おも)うか

verbo godan terminado em -u. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	誇(ほこ)りに思(おも)うほこりにおもう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	誇(ほこ)りに思(おも)いますほこりにおもいます
Negativonão …	誇(ほこ)りに思(おも)わないほこりにおもわない
Negativo polidopolido: não …	誇(ほこ)りに思(おも)いませんほこりにおもいません
Passado… no passado	誇(ほこ)りに思(おも)ったほこりにおもった
Passado polidopolido: … no passado	誇(ほこ)りに思(おも)いましたほこりにおもいました
Passado negativonão … no passado	誇(ほこ)りに思(おも)わなかったほこりにおもわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	誇(ほこ)りに思(おも)ってほこりにおもって
Potencialpode …	誇(ほこ)りに思(おも)えるほこりにおもえる
Passivoé …-ado (passivo)	誇(ほこ)りに思(おも)われるほこりにおもわれる
Causativofazer/deixar alguém …	誇(ほこ)りに思(おも)わせるほこりにおもわせる
Volitivovamos …, tencionar …	誇(ほこ)りに思(おも)おうほこりにおもおう
Imperativoordem brusca	誇(ほこ)りに思(おも)えほこりにおもえ
Condicional (-ba)se …	誇(ほこ)りに思(おも)えばほこりにおもえば