病(びょう)院(いん)食(しょく)

病(びょう)院(いん)食(しょく)の味(あじ)が気(き)になり、看(かん)護(ご)師(し)さんに相(そう)談(だん)してみた。

• Como estava preocupado com o sabor da comida do hospital, falei com a enfermeira.

病(びょう)院(いん)食(しょく)が美味(おい)しくないという苦(く)情(じょう)が減(へ)ったのは良(よ)いことだ。

• É bom que as queixas de que a comida do hospital não é saborosa tenham diminuído.

病(びょう)院(いん)食(しょく)の献(こん)立(だて)を、患(かん)者(じゃ)さんの栄(えい)養(よう)状(じょう)態(たい)に合(あ)わせて調(ちょう)整(せい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• É necessário ajustar o menu das refeições hospitalares de acordo com o estado nutricional dos pacientes.

病(びょう)院(いん)食(しょく)は嫌(きら)いです。

• Não gosto de comida de hospital.

病(びょう)院(いん)食(しょく)なんか大(だい)嫌(きら)い。

• Odeio comida de hospital.