Registar-se

真(ま)っ先(さき)に

まっさきにmassakini

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

em primeiro lugar; antes de mais nada
EN at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

Frases de exemplo 2

トムが真(ま)っ先(さき)に着(つ)いた。

O Tom chegou em primeiro lugar.

Palavras:真(ま)っ先(さき)に着(つ)く

Correspondência automática

「良(よ)い船(せん)長(ちょう)というのは、常(つね)に真(ま)っ先(さき)に船(ふね)をおりるものさ」と、トムは言(い)う。「だって生(い)きている船(せん)長(ちょう)だけが良(よ)い船(せん)長(ちょう)なのだから」

«Um bom capitão é aquele que é o primeiro a sair do navio», diz o Tom. «Pois só um capitão vivo é um bom capitão.»

Palavras:良(よ)い船(せん)長(ちょう)というのは常(つね)に真(ま)っ先(さき)に船(ふね)言(い)うだって生(い)きるなのだ

Correspondência automática