一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   um forte e muitos fracos; domínio de um sobre vários

   EN one strong, many weak

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   このチームはキャプテンの力(ちから)だけに頼(たよ)りすぎて、一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)の状(じょう)態(たい)だ。

   • Esta equipa depende demasiado apenas da força do capitão, resultando num estado de um forte contra muitos fracos.

   Palavras:チームキャプテン力(ちから)だけに頼(たよ)り一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)状(じょう)態(たい)

   Verificado

   リーダーシップが発(はっ)揮(き)できる人(じん)材(ざい)が少(すく)ないため、組(そ)織(しき)全(ぜん)体(たい)が一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)になっている。

   • Como há poucas pessoas capazes de exercer liderança, toda a organização tornou-se uma estrutura de um forte e muitos fracos.

   Palavras:リーダーシップ発(はっ)揮(き)できる人(じん)材(ざい)少(すく)ない組(そ)織(しき)全(ぜん)体(たい)一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)

   Verificado

Frases de exemplo 2