素(す)晴(ば)らしさ

学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)を楽(たの)しむことの素(す)晴(ば)らしさを思(おも)い出(だ)した。

• Lembrei-me de como é maravilhoso desfrutar da vida escolar.

この地(ち)域(いき)の祭(まつ)りに参(さん)加(か)してからというもの、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)の素(す)晴(ば)らしさを知(し)った。

• Desde que participo nos festivais desta região, conheci a maravilha da cultura tradicional.

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)に触(ふ)れると共(とも)に、自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の文(ぶん)化(か)の素(す)晴(ば)らしさも改(あらた)めて感(かん)じます。

• Ao mesmo tempo que entro em contacto com a cultura japonesa, sinto novamente a maravilha da minha própria cultura.

実(じっ)際(さい)に体(たい)験(けん)してみないと、その素(す)晴(ば)らしさは分(わ)からない。

• Não se consegue perceber o quão maravilhoso é sem o experimentar pessoalmente.