たむろう

たむろうtamurou

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

本(ほん)通(どお)りにさぁ、頭(あたま)に工(こう)事(じ)用(よう)のコーンのっけてる酔(よ)っ払(ぱら)い学(がく)生(せい)がたむろってた。

Na rua principal, havia um grupo de estudantes bêbedos a pernoitar com cones de obras em cima da cabeça.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -u. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	たむろう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	たむろいます
Negativonão …	たむろわない
Negativo polidopolido: não …	たむろいません
Passado… no passado	たむろった
Passado polidopolido: … no passado	たむろいました
Passado negativonão … no passado	たむろわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	たむろって
Potencialpode …	たむろえる
Passivoé …-ado (passivo)	たむろわれる
Causativofazer/deixar alguém …	たむろわせる
Volitivovamos …, tencionar …	たむろおう
Imperativoordem brusca	たむろえ
Condicional (-ba)se …	たむろえば