下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)てば当(あ)たる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ru

   mesmo um mau atirador acaba por acertar se disparar vezes suficientes; a persistência acaba por trazer sucesso

   EN even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; even a poor marksman will hit the target with enough shots

   provérbio

   Ver também: 下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)ちゃ当(あ)たる

   彼(かれ)は絵(え)は全(まった)くの初(しょ)心(しん)者(しゃ)だけど、下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)てば当(あ)たるという言(こと)葉(ば)通(どお)り、たまに素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)を作(つく)り出(だ)すことがある。

   • Ele é um completo principiante na pintura, mas tal como diz o provérbio de que quem muito tenta, acaba por conseguir, às vezes cria obras maravilhosas.

   Palavras:彼(かれ)絵(え)全(まった)く初(しょ)心(しん)者(しゃ)だけど下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)てば当(あ)たるという言(こと)葉(ば)通(どお)りたまに素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)作(つく)り出(だ)すことがある

   Verificado

Frases de exemplo 1