仕(し)事(ごと)人(にん)

しごとにんshigotonin

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

profissional; especialista
EN professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes

彼(かれ)は工(こう)具(ぐ)が古(ふる)くても、必(かなら)ず仕(し)事(ごと)を完(かん)璧(ぺき)にこなす。弘(こう)法(ぼう)筆(ふで)を択(えら)ばず、良(よ)い仕(し)事(ごと)人(じん)は道(どう)具(ぐ)を責(せ)めないのだ。

Mesmo que as suas ferramentas sejam velhas, ele cumpre sempre o seu trabalho de forma perfeita. Um verdadeiro mestre não precisa de ferramentas especiais; um bom profissional não culpa o seu equipamento.

Exemplo editorial