胸(むね)がいっぱいになる

むねがいっぱいになるmunegaippaininaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ru

estar cheio de emoção; sentir-se comovido
EN to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion

Ver também: 胸(むね)一(いっ)杯(ぱい)

Frases de exemplo 1

電(でん)話(わ)で良(りょう)の声(こえ)を聞(き)いたら胸(むね)がいっぱいになった。

Ao ouvir a sua voz agradável ao telefone, o meu coração encheu-se de emoção.

Palavras:電(でん)話(わ)で良(りょう)の声(こえ)を聞(き)く胸(むね)がいっぱいになる

Verificado

Conjugação

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	胸(むね)がいっぱいになるむねがいっぱいになる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	胸(むね)がいっぱいになりますむねがいっぱいになります
Negativonão …	胸(むね)がいっぱいにならないむねがいっぱいにならない
Negativo polidopolido: não …	胸(むね)がいっぱいになりませんむねがいっぱいになりません
Passado… no passado	胸(むね)がいっぱいになったむねがいっぱいになった
Passado polidopolido: … no passado	胸(むね)がいっぱいになりましたむねがいっぱいになりました
Passado negativonão … no passado	胸(むね)がいっぱいにならなかったむねがいっぱいにならなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	胸(むね)がいっぱいになってむねがいっぱいになって
Potencialpode …	胸(むね)がいっぱいになれるむねがいっぱいになれる
Passivoé …-ado (passivo)	胸(むね)がいっぱいになられるむねがいっぱいになられる
Causativofazer/deixar alguém …	胸(むね)がいっぱいにならせるむねがいっぱいにならせる
Volitivovamos …, tencionar …	胸(むね)がいっぱいになろうむねがいっぱいになろう
Imperativoordem brusca	胸(むね)がいっぱいになれむねがいっぱいになれ
Condicional (-ba)se …	胸(むね)がいっぱいになればむねがいっぱいになれば

Kanji desta palavra

胸(むね)peito, coração, coragemlê-se むね · kun'yomi (leitura japonesa)10 traços · JLPT N2 一(いち)um, primeiro1 traços · JLPT N5 杯(はい)taça, copo, cálice8 traços · JLPT N3

Outras formas

胸(むね)が一(いっ)杯(ぱい)になる【むねがいっぱいになる】