敵(てき)味(み)方(かた)

てきみかたtekimikata

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

amigos e inimigos; aliados e adversários
EN friend and foe; enemies and allies; both sides

彼(かれ)は人(ひと)を助(たす)ける際(さい)、敵(てき)味(み)方(かた)の区(く)別(べつ)なく怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)の精(せい)神(しん)で行(こう)動(どう)した。

Quando ajudava as pessoas, agia com o espírito de igualdade entre amigos e inimigos, sem fazer distinção entre aliados e adversários.

Exemplo editorial

敵(てき)味(み)方(かた)の兵(へい)士(し)が激(はげ)しくぶつかり合(あ)い、白(はく)兵(へい)戦(せん)の接(せっ)戦(せん)が繰(く)り広(ひろ)げられた。

Os soldados amigos e inimigos chocaram violentamente, e desenrolou-se um combate corpo a corpo acirrado.

Exemplo editorial