怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   igualdade de tratamento entre amigos e inimigos; bondade sem distinção

   EN care equally for friends and foes; treat everyone with equal kindness

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)budismo

   彼(かれ)は人(ひと)を助(たす)ける際(さい)、敵(てき)味(み)方(かた)の区(く)別(べつ)なく怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)の精(せい)神(しん)で行(こう)動(どう)した。

   • Quando ajudava as pessoas, agia com o espírito de igualdade entre amigos e inimigos, sem fazer distinção entre aliados e adversários.

   Palavras:彼(かれ)人(ひと)助(たす)ける際(さい)敵(てき)味(み)方(かた)区(く)別(べつ)怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)精(せい)神(しん)行(こう)動(どう)

   Verificado

   その慈(じ)善(ぜん)家(か)は、どんな人(ひと)にも怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)に施(ほどこ)しを行(おこな)い、多(おお)くの人(ひと)々(びと)から尊(そん)敬(けい)を集(あつ)めた。

   • Aquele filantropo dava esmolas de forma igualitária a todas as pessoas, sem distinção, e conquistou o respeito de muita gente.

   Palavras:慈(じ)善(ぜん)家(か)どんな人(ひと)怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)施(ほどこ)し行(おこな)い多(おお)く人(ひと)々(びと)尊(そん)敬(けい)集(あつ)める

   Verificado

Frases de exemplo 2