くるっと

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   rodar rapidamente; girar de repente

   EN turning around; spinning around; curling up

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: くるり

   子(こ)供(ども)は庭(にわ)でくるっと回(まわ)って笑(わら)っていた。

   • A criança rodopiava no jardim a rir.

   Palavras:子(こ)供(ども)庭(にわ)くるっと回(まわ)る笑(わら)う

   Verificado

   階(かい)段(だん)を上(のぼ)るたびに、くるっと頭(あたま)が回(まわ)るような気(き)がする。

   • Sempre que subo as escadas, sinto como se me desse uma pequena tontura.

   Palavras:階(かい)段(だん)を上(のぼ)るたびにくるっと頭(あたま)が回(まわ)るような気(き)がする

   Verificado
2. 2

   advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   redondo e fofo; arredondado e charmoso

   EN round and charming (e.g. eyes)

   onomatopeia ou palavra mimética

   その猫(ねこ)のくるっとした丸(まる)い目(め)が可愛(かわい)らしい。

   • Os olhos redondos e brilhantes desse gato são adoráveis.

   Palavras:猫(ねこ)くるっと丸(まる)い目(め)可愛(かわい)らしい

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)のくるっとした瞳(ひとみ)がとても魅(み)力(りょく)的(てき)だった。

   • Os seus olhos redondos eram muito encantadores.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)くるっと瞳(ひとみ)とても魅(み)力(りょく)的(てき)だった

   Verificado

Frases de exemplo 4