頭(あたま)が回(まわ)る

あたまがまわるatamagamawaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ru

ser rápido de pensamento; ser perspicaz
EN to get one's head around; to think about

階(かい)段(だん)を上(のぼ)るたびに、くるっと頭(あたま)が回(まわ)るような気(き)がする。

Exemplo editorial

回(かい)転(てん)するメリーゴーランドに乗(の)って、**くらり**と頭(あたま)が回(まわ)った。

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	頭(あたま)が回(まわ)るあたまがまわる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	頭(あたま)が回(まわ)りますあたまがまわります
Negativonão …	頭(あたま)が回(まわ)らないあたまがまわらない
Negativo polidopolido: não …	頭(あたま)が回(まわ)りませんあたまがまわりません
Passado… no passado	頭(あたま)が回(まわ)ったあたまがまわった
Passado polidopolido: … no passado	頭(あたま)が回(まわ)りましたあたまがまわりました
Passado negativonão … no passado	頭(あたま)が回(まわ)らなかったあたまがまわらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	頭(あたま)が回(まわ)ってあたまがまわって
Potencialpode …	頭(あたま)が回(まわ)れるあたまがまわれる
Passivoé …-ado (passivo)	頭(あたま)が回(まわ)られるあたまがまわられる
Causativofazer/deixar alguém …	頭(あたま)が回(まわ)らせるあたまがまわらせる
Volitivovamos …, tencionar …	頭(あたま)が回(まわ)ろうあたまがまわろう
Imperativoordem brusca	頭(あたま)が回(まわ)れあたまがまわれ
Condicional (-ba)se …	頭(あたま)が回(まわ)ればあたまがまわれば