見(め)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo yodan terminado em -su (arcaico)verbo transitivo

   ver; olhar; observar

   EN to see; to look; to watch

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)arcaico

   トムはテレビを見(み)すぎます。

   • O Tom vê demasiada televisão.

   Palavras:テレビ

2. 2

   governar; reger; comandar

   EN to rule; to govern

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)arcaico

   日(に)本(ほん)人(じん)は日(に)本(ほん)国(こく)内(ない)を見(み)すぎて海(かい)外(がい)の状(じょう)況(きょう)を知(し)らない。韓(かん)国(こく)人(じん)は日(に)本(ほん)ばっかり見(み)て自(じ)国(こく)の現(げん)状(じょう)を知(し)らない。

   • Os japoneses olham demasiado para o interior do país e não conhecem a situação no estrangeiro. Os coreanos olham apenas para o Japão e não conhecem a situação atual do seu próprio país.

   Palavras:日(に)本(ほん)人(じん)海(かい)外(がい)状(じょう)況(きょう)知(し)らない韓(かん)国(こく)人(じん)日(に)本(ほん)ばかり見(み)る自(じ)国(こく)現(げん)状(じょう)

Frases de exemplo 2