見(み)抜(ぬ)ける

みぬけるminukeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivoverbo intransitivo

conseguir ver através; conseguir discernir; conseguir detetar
EN to see through; to be able to discern

彼(かれ)の理(り)解(かい)はあまり浅(あさ)く、根(こん)本(ぽん)的(てき)な問(もん)題(だい)を見(み)抜(ぬ)けていない。

A sua compreensão é pouco profunda e ele não consegue perceber o problema fundamental.

Exemplo editorial

その失(しっ)敗(ぱい)はまるで月(つき)夜(よ)に釜(かま)を抜(ぬ)かれるようなもので、全(まった)く見(み)抜(ぬ)けなかった。

Aquele erro foi como se me roubassem o caldeirão sob a luz do luar, e não o percebi de todo.

Exemplo editorial

心(こころ)のこもっている「ありがとう」と、心(こころ)のこもっていない「ありがとう」を見(み)抜(ぬ)けますか？

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	見(み)抜(ぬ)けるみぬける
Polido (-masu)polido, presente/futuro	見(み)抜(ぬ)けますみぬけます
Negativonão …	見(み)抜(ぬ)けないみぬけない
Negativo polidopolido: não …	見(み)抜(ぬ)けませんみぬけません
Passado… no passado	見(み)抜(ぬ)けたみぬけた
Passado polidopolido: … no passado	見(み)抜(ぬ)けましたみぬけました
Passado negativonão … no passado	見(み)抜(ぬ)けなかったみぬけなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	見(み)抜(ぬ)けてみぬけて
Potencialpode …	見(み)抜(ぬ)けられるみぬけられる
Passivoé …-ado (passivo)	見(み)抜(ぬ)けられるみぬけられる
Causativofazer/deixar alguém …	見(み)抜(ぬ)けさせるみぬけさせる
Volitivovamos …, tencionar …	見(み)抜(ぬ)けようみぬけよう
Imperativoordem brusca	見(み)抜(ぬ)けろみぬけろ
Condicional (-ba)se …	見(み)抜(ぬ)ければみぬければ