旨(むね)とする

むねとするmunetosuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo suru (com suru incluído)

tomar como princípio; visar
EN to make it a principle to ...; to aim at doing

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)から明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)を旨(むね)とする人(じん)物(ぶつ)で、意(い)見(けん)を求(もと)められても曖(あい)昧(まい)な返(へん)事(じ)をすることが多(おお)かった。

Ele é uma pessoa que, habitualmente, tem como princípio a autopreservação e, quando lhe pediam uma opinião, costumava dar respostas ambíguas.

Exemplo editorial

トキポナは簡(かん)素(そ)を旨(むね)として作(つく)られた、わずか123語(ご)から成(な)る人(じん)工(こう)言(げん)語(ご)である。

O Toki Pona é uma língua artificial composta por apenas 123 palavras, criada com o princípio da simplicidade.

Correspondência automática

verbo suru (com suru incluído). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	旨(むね)とするむねとする
Polido (-masu)polido, presente/futuro	旨(むね)としますむねとします
Negativonão …	旨(むね)としないむねとしない
Negativo polidopolido: não …	旨(むね)としませんむねとしません
Passado… no passado	旨(むね)としたむねとした
Passado polidopolido: … no passado	旨(むね)としましたむねとしました
Passado negativonão … no passado	旨(むね)としなかったむねとしなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	旨(むね)としてむねとして
Potencialpode …	旨(むね)とできるむねとできる
Passivoé …-ado (passivo)	旨(むね)とされるむねとされる
Causativofazer/deixar alguém …	旨(むね)とさせるむねとさせる
Volitivovamos …, tencionar …	旨(むね)としようむねとしよう
Imperativoordem brusca	旨(むね)としろむねとしろ
Condicional (-ba)se …	旨(むね)とすればむねとすれば