知(し)り得(え)る

しりえるshirieru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

私(わたし)の言(げん)語(ご)の限(げん)界(かい)とは、私(わたし)の世(せ)界(かい)の限(げん)界(かい)のことである。私(わたし)が知(し)り得(え)ることは私(わたし)が語(かた)り得(え)ることだけである。

Os limites da minha linguagem são os limites do meu mundo. O que eu posso saber é a única coisa que eu posso dizer.

Correspondência automática

ネイティブの子(こ)どもは、何(なん)年(ねん)も学(まな)んだ非(ひ)ネイティブが知(し)らず今(こん)後(ご)も知(し)り得(え)ないたくさんのことを自(じ)身(しん)の言(げん)語(ご)について知(し)っているものだ。

As crianças nativas sabem imensas coisas sobre a sua própria língua que os não nativos, mesmo após anos de aprendizagem, não sabem e não virão a saber.

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	知(し)り得(え)るしりえる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	知(し)り得(え)ますしりえます
Negativonão …	知(し)り得(え)ないしりえない
Negativo polidopolido: não …	知(し)り得(え)ませんしりえません
Passado… no passado	知(し)り得(え)たしりえた
Passado polidopolido: … no passado	知(し)り得(え)ましたしりえました
Passado negativonão … no passado	知(し)り得(え)なかったしりえなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	知(し)り得(え)てしりえて
Potencialpode …	知(し)り得(え)られるしりえられる
Passivoé …-ado (passivo)	知(し)り得(え)られるしりえられる
Causativofazer/deixar alguém …	知(し)り得(え)させるしりえさせる
Volitivovamos …, tencionar …	知(し)り得(え)ようしりえよう
Imperativoordem brusca	知(し)り得(え)ろしりえろ
Condicional (-ba)se …	知(し)り得(え)ればしりえれば