六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   aprendizagem na idade avançada; nunca é tarde para aprender

   EN beginning to learn (something) when one is old; not being too old to learn

   expressão idiomática

   彼(かの)女(じょ)は六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いとばかりに、若(わか)い頃(ころ)からずっとやりたかったピアノを習(なら)い始(はじ)めたそうです。

   • Dizem que, aos sessenta anos, ela começou a aprender piano, como se fosse um novo aprendizado, algo que queria fazer desde que era jovem.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いばかりに若(わか)い頃(ころ)ずっとたかるピアノ習(なら)い始(はじ)めるそうです

   Verificado

   私(わたし)も六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いですが、せっかくなら今(いま)からでも新(あたら)しいスキルを身(み)につけたいと思(おも)っています。

   • Eu também estou a começar a aprender aos sessenta anos, mas se é para o fazer, gostava de adquirir novas competências mesmo a partir de agora.

   Palavras:私(わたし)六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いですがせっかく今(いま)から新(あたら)しいスキル身(み)につける思(おも)う

   Verificado

Frases de exemplo 2