編(あ)み込(こ)む

あみこむamikomu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -muverbo transitivo

tecer; entrançar
EN to weave in (a pattern, colour, material, etc.)

彼(かの)女(じょ)は手(て)作(さ)業(ぎょう)で絹(けん)糸(し)を編(あ)み込(こ)み、美(うつく)しいアクセサリーを作(つく)りました。

Exemplo editorial

髪(かみ)の毛(け)、編(あ)み込(こ)みにしていい？

Palavras:髪(かみ)の毛(け)編(あ)み込(こ)むにして

Correspondência automática

お母(かあ)さん、髪(かみ)の毛(け)を編(あ)み込(こ)みにして欲(ほ)しいんだけど。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -mu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	編(あ)み込(こ)むあみこむ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	編(あ)み込(こ)みますあみこみます
Negativonão …	編(あ)み込(こ)まないあみこまない
Negativo polidopolido: não …	編(あ)み込(こ)みませんあみこみません
Passado… no passado	編(あ)み込(こ)んだあみこんだ
Passado polidopolido: … no passado	編(あ)み込(こ)みましたあみこみました
Passado negativonão … no passado	編(あ)み込(こ)まなかったあみこまなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	編(あ)み込(こ)んであみこんで
Potencialpode …	編(あ)み込(こ)めるあみこめる
Passivoé …-ado (passivo)	編(あ)み込(こ)まれるあみこまれる
Causativofazer/deixar alguém …	編(あ)み込(こ)ませるあみこませる
Volitivovamos …, tencionar …	編(あ)み込(こ)もうあみこもう
Imperativoordem brusca	編(あ)み込(こ)めあみこめ
Condicional (-ba)se …	編(あ)み込(こ)めばあみこめば