身(み)を委(ゆだ)ねる

みをゆだねるmioyudaneru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

entregar-se a; deixar-se levar por
EN to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)

大(だい)学(がく)生(せい)の時(とき)、有(ゆ)理(り)子(こ)が愛(あい)欲(よく)に身(み)を委(ゆだ)ねた。

Verificado

何(なん)の準(じゅん)備(び)もなしに、ただただその瞬(しゅん)間(かん)に身(み)を委(ゆだ)ねる。

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	身(み)を委(ゆだ)ねるみをゆだねる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	身(み)を委(ゆだ)ねますみをゆだねます
Negativonão …	身(み)を委(ゆだ)ねないみをゆだねない
Negativo polidopolido: não …	身(み)を委(ゆだ)ねませんみをゆだねません
Passado… no passado	身(み)を委(ゆだ)ねたみをゆだねた
Passado polidopolido: … no passado	身(み)を委(ゆだ)ねましたみをゆだねました
Passado negativonão … no passado	身(み)を委(ゆだ)ねなかったみをゆだねなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	身(み)を委(ゆだ)ねてみをゆだねて
Potencialpode …	身(み)を委(ゆだ)ねられるみをゆだねられる
Passivoé …-ado (passivo)	身(み)を委(ゆだ)ねられるみをゆだねられる
Causativofazer/deixar alguém …	身(み)を委(ゆだ)ねさせるみをゆだねさせる
Volitivovamos …, tencionar …	身(み)を委(ゆだ)ねようみをゆだねよう
Imperativoordem brusca	身(み)を委(ゆだ)ねろみをゆだねろ
Condicional (-ba)se …	身(み)を委(ゆだ)ねればみをゆだねれば