ククク

クククkukuku

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

interjeição

riso malvado
EN mwahahaha (evil laughter)
2
advérbioadvérbio com a partícula と

arrulhar
EN coo coo; cooing; sound of pigeons; sound of doves

onomatopeia ou palavra mimética
庭(にわ)のベンチで老(ろう)人(じん)が鳩(はと)のクククという音(おと)に耳(みみ)を傾(かたむ)けていた。

Um idoso ouvia o arrulho dos pombos num banco de jardim.

Palavras:庭(にわ)ベンチ老(ろう)人(じん)鳩(はと)クククという音(おと)耳(みみ)を傾(かたむ)ける
Verificado
公(こう)園(えん)の木(き)の上(うえ)で子(こ)どもが鳩(はと)のクククという鳴(な)き声(ごえ)を真似(まね)した。

Uma criança imitou o arrulho de um pombo no topo de uma árvore no parque.

Palavras:公(こう)園(えん)木(き)上(うえ)子(こ)供(ども)鳩(はと)クククという鳴(な)き声(ごえ)まねし
Verificado
3
riso contido
EN stifled laughter; suppressed laughter

onomatopeia ou palavra mimética
教(きょう)室(しつ)で先(せん)生(せい)のいたずらに、生(せい)徒(と)たちがクククと笑(わら)いを抑(おさ)えた。

Na sala de aula, os alunos reprimiram um risinho perante a brincadeira do professor.

Palavras:教(きょう)室(しつ)先(せん)生(せい)いたずらに生(せい)徒(と)ククク笑(わら)い抑(おさ)える
Verificado
上(じょう)司(し)のジョークを聞(き)いて、部(ぶ)下(か)たちはクククと笑(わら)いをこらえた。

Ao ouvirem a piada do chefe, os subordinados reprimiram um risinho.

Palavras:上(じょう)司(し)ジョーク聞(き)く部(ぶ)下(か)ククク笑(わら)いこらえる
Verificado
ranger; enganchar
EN sound of snagging

onomatopeia ou palavra mimética